domingo, 12 de junio de 2011

LAS CINCO PRINCIPALES VIII (HIMNOS DE REVOLUCIÓN)


La música popular siempre ha ido de la mano de los cambios sociales en las diferentes épocas. Hoy repasaremos las bandas sonoras de algunas de las revueltas sociales más representativas del pasado siglo XX.

5 - Silvio Rodríguez - Fusil contra fusil
Como uno de los mayores representantes de la nueva trova cubana, surgida tras la revolución de 1959, siempre se ha mostrado comprometido con la causa social. Gran cantautor y enorme poeta, nos lega himnos como Ojalá, La era está pariendo un corazón, Playa Girón...o el que sigue:


El silencio del monte va
preparando un adiós,
la palabra que se dirá
in memoriam sera, la explosión.

Se perdió el hombre de este siglo allí
su nombre y su apellido son:
¡Fusil contra fusil!
Se quebró la cáscara del viento al sur
y sobre la primera cruz
despierta la verdad.

Todo el mundo tercero va
a enterar su dolor
con granizo de plomo harán
su agujero de honor, su canción.
Dejarán el cuerpo de la vida allí
su nombre y apellido son:
¡Fusil contra fusil!

Cantarán su luto de hombre y animal
y en vez de lágrimas echar
con plomo llorarán
alzarán al hombre
de la tumba al sol
y el nombre se repetirán:
¡Fusil contra fusil!




4 - Jacques Dutronc - Il est cinq heures, Paris S'éveille
Los ecos del mayo francés de 1968 aún resuenan en nuestros días. Cuando Jean-Paul Sartre dijo que bajo los adoquines de la plaza de la Sorbona había arena de playa, todos los estudiantes entendieron que tras su lucha vendría la paz, y aún se la espera.

Je suis le dauphin de la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins de balais

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares
A la Villette on tranche le lard
Paris by night, regagne les cars
Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil



3 - Zeca Afonso - Grândola, Vila Morena
El 25 de abril de 1974 el ejército portugués dio una lección al mundo al derrocar al dictador Salazar para devolver el poder al oprimido pueblo luso. Una vez en Lisboa, los soldados adornaron sus fusiles con claveles, en señal de que no querían disparar. La señal utilizada de madrugada para tomar posiciones fue la emisión en Rádio Ranascença de la canción que sigue, prohibida por el régimen:

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade



2 - Bob Dylan - Blowing in the wind
Sin hacer referencia a ningún hecho en concreto, este tema de Dylan de 1963 es uno de los más claros alegatos humanistas y antibelicistas en formato de canción del siglo XX. Junto con los representantes de la generación "beat" como Kerouac, Dylan generó una manera de pensar que más tarde daría forma al movimiento hippie.

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.



1 - Pink Floyd - Another brick in the wall part.2
Tras la caída del muro de Berlín, que separó la capital alemana durante la guerra fría, se celebró un macro-concierto en la puerta de Brandeburgo con la participación entre otros de Van Morrison, Scorpions, Ute Lemper, Marianne Faithfull, The band, Bryan Adams y los citados Pink Floyd. Una de las partes culminantes del evento llegó cuando sonó esta canción interpretada por Cindy Lauper y los propios Pink Floyd:


We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"



No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...